How Leaders Can Break Through the Employee Productivity Paradox with AI Agents